domingo, 13 de mayo de 2012

LOUP by Lady Newell & Friends Nueva Edición Samsara México

LADY NEWELL & FRIENDS ¿y éstos quiénes son? : un colectivo de artistas, un comité de traducción, una logia secreta, un conjunto de heterónimos virtuales, un grupo de fans, un delirio colectivo. ¿Quién sabe? Como sea lo único cierto es que, mientras traducían Radiohead, se han divertido bastante con tantos viajes, performances y fiestas. Convencidos por Jorge Luis Borges de que “no hay ningún problema tan consustancial con las letras y su modesto misterio como el que propone una traduccion”, LOUP traduciendo RADIOHEAD relata las aventuras y desventuras de Lady Newell y sus amigos intentando traducir las líricas de las canciones de Radiohead. Especialmente, “Un lobo en la puerta”, un cuento de hadas macabro, que vaticina el siniestro espíritu de nuestro tiempo.
LOUP es un precioso librito sobre Radiohead que relata nuestro delirante intento de traducir al español las crípticas líricas de Thom Yorke. En particular, A Wolf at the Door: esa canción de cuna macabra que vaticina el siniestro espíritu de nuestra época. 


 En venta directa a los fans, te vamos a enviar el libro a tu casa (cualquiera sea el país en el que vivas) y a un precio lo más barato posible ¡!

 LO PIDES ESCRIBIENDO A: LADYNEWELLYFRIENDS@GMAIL.COM 

 Si vives en México el precio del libro + envío es $ 80  MX

 Si vives en otro país el precio del libro + envío es de 10 $ USD

 Si no sabes cuánto son 10 dólares en la moneda de tu país.

Te dejo un convertidor de divisas para que hagas el cálculo exacto

 http://www.xe.com/ 

 La forma de pago es con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o depósito bancario y podemos asesorarte sobre cómo hacer la gestión de pago. Los tiempos de entrega del libro dependen de cada país pero el lapso mayor es un mes.

 Si quieres ver el libro y tener mayor información y quieres comprarlo te dejamos este link:

http://www.samsaraeditorial.com/2012/05/nueva-edicion-de-loup-de-lady-newell.html





Quería contarles que este lovely video fue realizado por mi amigo The Tourist  para la producción de LOUP !!

viernes, 11 de mayo de 2012










Loup  by Lady Newell & Friends
Comité de traducción: 
Cencerro, Chemical Sister, El Joven Filósofo, El Traductor Borgeano, Hadas de Avalon, Kuntaforever, Lady Newell, Roger Dean Disciple, The Tourist, Victorian DJ. Arte de tapa: Roger Dean Disciple